-
1 аварийное оповещение
аварийное оповещение; ALRS; служба аварийного оповещенияOбслуживaниe, прeдoстaвляeмoe для увeдoмлeния сooтвeтствующих oргaнизaций o вoздушных судaх, нуждaющихся в пoмoщи пoискoвo-спaсaтeльных служб, и oкaзaния нeoбхoдимoгo сoдeйствия тaким oргaнизaциям.alerting service; ALRSA service provided to notify appropriate organizations regarding aircraft in need of search and rescue aid, and assist such organizations as required.(AN 1; AN 2; AN 11; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > аварийное оповещение
-
2 аварийное оповещение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийное оповещение
-
3 аварийное оповещение
1) Engineering: alarm reporting2) Sakhalin energy glossary: public address (PA)Универсальный русско-английский словарь > аварийное оповещение
-
4 аварийное оповещение
Универсальный русско-немецкий словарь > аварийное оповещение
-
5 оповещение
(с)Benachrichtigung (f); Warnung (f); -
6 distress signal
-
7 emergency warning
-
8 alarm notification
аварийное сообщение
-Параллельные тексты EN-RU
The system offers diagnostic and statistics functions and configurable warnings and faults, allowing better prediction of component maintenance, and provides data to continuously improve the entire system.
[Schneider Electric]Система (управления электродвигателем) предоставляет оператору различную диагностическую и статистическую информацию и позволяет сконфигурировать предупредительные и аварийные сообщения, что дает возможность лучше планировать техническое обслуживание и постоянно улучшать систему в целом.
[Перевод Интент]Various alarm notifications are available to indicate a compromised security state such as forced entry and door position.
[APC]Устройство может формировать различные аварийные сообщения о нарушении защиты, например, о несанкционированном проникновении или об изменении положения двери.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alarm notification
-
9 annunciation
оповещение; сообщение -
10 alarm annunciation
English-Russian dictionary on nuclear energy > alarm annunciation
-
11 ALRS
аварийное оповещение; ALRS; служба аварийного оповещенияOбслуживaниe, прeдoстaвляeмoe для увeдoмлeния сooтвeтствующих oргaнизaций o вoздушных судaх, нуждaющихся в пoмoщи пoискoвo-спaсaтeльных служб, и oкaзaния нeoбхoдимoгo сoдeйствия тaким oргaнизaциям.alerting service; ALRSA service provided to notify appropriate organizations regarding aircraft in need of search and rescue aid, and assist such organizations as required.(AN 1; AN 2; AN 11; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ALRS
-
12 служба аварийного оповещения
аварийное оповещение; ALRS; служба аварийного оповещенияOбслуживaниe, прeдoстaвляeмoe для увeдoмлeния сooтвeтствующих oргaнизaций o вoздушных судaх, нуждaющихся в пoмoщи пoискoвo-спaсaтeльных служб, и oкaзaния нeoбхoдимoгo сoдeйствия тaким oргaнизaциям.alerting service; ALRSA service provided to notify appropriate organizations regarding aircraft in need of search and rescue aid, and assist such organizations as required.(AN 1; AN 2; AN 11; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > служба аварийного оповещения
-
13 alarm signal
аварийное оповещение, сигнал тревоги -
14 public address
1) Общая лексика: громкоговорящая система оповещения2) Авиация: оповещение пассажиров3) Техника: корабельная трансляционная сеть, публичное заявление, система громкоговорящей связи, система звукоусиления, система общего оповещения5) Реклама: публичное выступление6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: аварийное оповещение (PA), громкая связь, громкоговорящая связь7) Сахалин Р: система громкой связи, система оповещения8) Химическое оружие: громкоговорящая система оповещения (PA; system)9) Пожарное дело: пожарное оповещение, оповещение при пожаре10) Нефть и газ: общественный адрес -
15 Luftnotüberwachung
сущ.авиа. аварийное оповещение, контроль аварийности в авиации, оповещение о лётном происшествии, сигнализация о бедствии -
16 alarm reporting
Техника: аварийное оповещение -
17 Alarmschallanlage
сущ.горн. аварийное оповещение -
18 Notfallalarmierung
сущ.горн. аварийное оповещение -
19 Luftnotüberwachung
авиа. сигнализация о бедствии авиа. аварийное оповещение -
20 alerting service
alerting service; ALRSA service provided to notify appropriate organizations regarding aircraft in need of search and rescue aid, and assist such organizations as required.(AN 1; AN 2; AN 11; PANS-ATM)аварийное оповещение; ALRS; служба аварийного оповещенияOбслуживaниe, прeдoстaвляeмoe для увeдoмлeния сooтвeтствующих oргaнизaций o вoздушных судaх, нуждaющихся в пoмoщи пoискoвo-спaсaтeльных служб, и oкaзaния нeoбхoдимoгo сoдeйствия тaким oргaнизaциям.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > alerting service
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Аварийное оповещение — (a. emergency warning alarm signal, breakdown signal, distress signal; н. Alarmschallanlage; ф. alarme, signal d alerte, avertissement d avarie; и. seсal o aviso de alarma) форма экстренного информирования работающих на горн. предприятиях … Геологическая энциклопедия
Аварийное оповещение — уведомление поисково спасательных служб о воздушных судах, терпящих бедствие;... Источник: Постановление Правительства РФ от 11.03.2010 N 138 (ред. от 19.07.2012) Об утверждении Федеральных правил использования воздушного пространства Российской… … Официальная терминология
аварийное оповещение — обслуживание, предоставляемое для уведомления соответствующих организаций о воздушных судах, нуждающихся в помощи поисково спасательных служб, и оказания необходимого содействия таким организациям … Российская энциклопедия по охране труда
аварийное оповещение — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN alarm notification … Справочник технического переводчика
аварійне оповіщення — аварийное оповещение emergency warning, alarm signal, breakdown signal, distress signal *Notfallalarmierung, Alarmschallanlage форма невідкладного (екстреного) інформування працюючих про небезпеку та необхідність переходу в безпечні місця або… … Гірничий енциклопедичний словник
Пожарная сигнализация — (a. fire alarm system; н. Feuermeldung; ф. systeme d avertissement d incendie; и. senalizacion de incendios) комплекс техн. средств, состоящий из пожарных извещателей, аппаратуры сбора, передачи информации и устройств оповещения,… … Геологическая энциклопедия
Обслуживание воздушного движения — система согласованных действий по обеспечению полётов летательных аппаратов, имеющая целью предотвращение столкновений между ними (а при движении по площади маневрирования аэродрома, кроме того, с препятствиями на этой площади), поддержание… … Энциклопедия техники
Управление воздушным движением — (УВД) в нашей стране организация, планирование, координирование движения воздушных судов, выполняющих полёты или движущихся по аэродрому в связи с совершением взлётно посадочных операций. Конечная цель УВД обеспечение безопасности, регулярности и … Энциклопедия техники
обслуживание воздушного движения — обслуживание воздушного движения система согласованных действий по обеспечению полётов летательных аппаратов, имеющая целью предотвращение столкновений между ними (а при движении по площади маневрирования аэродрома, кроме того, с… … Энциклопедия «Авиация»
управление воздушным движением — (УВД) в нашей стране организация, планирование, координирование движения воздушных судов, выполняющих полёты или движущихся по аэродрому в связи с совершением взлётно посадочных операций. Конечная цель УВД обеспечение безопасности,… … Энциклопедия «Авиация»
обслуживание воздушного движения — обслуживание воздушного движения система согласованных действий по обеспечению полётов летательных аппаратов, имеющая целью предотвращение столкновений между ними (а при движении по площади маневрирования аэродрома, кроме того, с… … Энциклопедия «Авиация»